ĐỎ ĐEN_ ĐEN ĐỎ_ HEN VÀ XUI TRONG TIẾNG NHẬT

Nghe nói rằng khi check sổ sách, phần thua lỗ sẽ bị check bằng bút đỏ, để nổi bật lên ấy! Đó là lý do LỖ lại được dùng từ ĐỎ, còn LÃI_ thì dùng từ ĐEN. Ý rằng: Làm ăn, lãi là chuyện đương nhiên, lỗ mới là đáng chú ý!

Có một điều thú vị là trong tiếng Nhật cũng sử dụng từ 黒 (Hắc) chỉ màu đen để nói đến lợi nhuận còn 赤 (Xích) chỉ màu đỏ thì nói đến thua lỗ.

🖤 黒字:くろじ Lợi nhuận
♥️ 赤字:あかじ Thua lỗ

Tiếng Việt mình thì ngược lại nhỉ! Đỏ đen đen đỏ!

本当に面白い!

Chúc các bạn sắm sửa Tết thật vui và mua được nhiều đồ đẹp giá tốt nhé  Và nhớ đừng quên mua quà Valentine đấy!

 



0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments