CHÉM GIÓ tiếng Nhật là gì?

ほら吹き(ほらふき)

Từ này được dùng để miêu tả hành động vừa phát biểu vừa vung bàn tay về một phía (thường là vung tay lên, xuống) mỗi khi muốn nhấn mạnh, bày tỏ cảm xúc, thể hiện quyết tâm hay phản bác một điều gì đó, trông như đang dùng tay chém vào gió nên gọi là CHÉM GIÓ (Bốc phét/ Tán phét).

ほら吹き(ほらふき)
「話を盛る」みたいな感じです。

例文:

① あの人はホラ吹きだから、話半分に聞いたほうがいい。

Thằng cha kia là cái loại chỉ giỏi chém gió thôi, nghe thì nên nghe nửa tai thôi

② ほら吹きな人といえば、あなたはどのような人をイメージするでしょうか。

Này cậu nghĩ sao về cái bọn tối ngày chỉ giỏi chém gió?

***
#funchan #funchannaocavang #chemgio #hoctiengnhat
Cám ơn nội dung bài của anh Khanh Phạm, admin trang tiengnhatpro.net



0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments