CÁCH ĐẾM GĂNG TAY

MỘT CÁI GĂNG, HAI GẮNG CAI, BA CAI GẮNG…

Giống như tiếng Việt, tiếng Nhật cũng có vô vàn cách đếm vô cùng là oằn tà là vằn. Tiếng Việt chúng mình có “con đường”, “con sông”, “cái xe”, “một đứa”… thì tiếng Nhật cũng có ti tỉ cách đếm… bất bình thường.

Mình sẽ lần lượt giới thiệu cho các bạn các kiểu đếm từ bình thường cho đến bất bình thường trong album này nhé!

Bắt đầu bằng một cái bình thường nhưng lại đếm kiểu… bất bình thường nhé:GĂNG TAY!

🍀 Nếu là 1 chiếc găng tay riêng lẻ thì sẽ là 一 枚 (いちまい)
🍀 Nhưng khi 2 chiếc găng tay trở thành 1 đôi thì đếm là 一双 (いっそう) hoặc đếm là 一対 (いっつい)

Sợ chưa? Chưa sợ thì đọc tiếp nhé!

🍀 2 chiếc găng tay mà không biết bên nào trái phải ( không phân biệt trái phải ) chẳng hạn như găng tay lao động thì lại đếm là 一組 (ひとくみ)

Và… Vẫn còn nữa đây:

🍀 Giống với đếm tất_ ta đếm là “đôi tất” thì “đôi găng tay” cũng được đếm là 一足 (いっそく)

Lần sau chúng mình sẽ đếm cái khác nhé? Ví dụ, vẫn là đôi nhưng “đôi đũa” thì sẽ lại không còn như găng tay hay tất nữa đâu!

———-

Tham khảo thông tin từ Minh chan_ group N1 一級 



0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments