NO SEX NO BRA !!!

Như đã hẹn, hôm nay chúng mình nói chuyện kiểu 18+  Đề nghị các thanh niên dưới 16 không được đọc nhé (cho 16, 17 được vượt rào một tí).

❤️❤️❤️ 1) シロウト童貞

シロウト童貞 (shirouto doutei) được viết dưới dạng Kanji là 素人童貞 (TỐ NHÂN ĐỒNG TRINH).

🌼 TỐ NHÂN 素人 được ghép với hai chữ Hán: TỐ mang nghĩa “Tơ trắng. Trắng nõn. Người có phẩm hạnh cao khiết”, trong những từ như: Nhân tố, tố chất, nguyên tố…. NHÂN là người. TỐ NHÂN là a ma tơ, không chuyên nghiệp, người mới vào nghề…

🌼 ĐỒNG TRÌNH 童貞 mang nghĩa khá giống tiếng Việt, nhưng dành cho nam giới, “trai tân” chưa bóc tem đó 😜

Ghép hai từ này với nhau ta có cụm シロウト童貞 (shirouto doutei) mang nghĩa một chàng “trai tân” non tơ. Hoặc một anh chàng chưa từng “quan hệ” với ai ngoài việc đi “bóc bánh trả tiền” (Vụ này hơi lạ nhỉ. Mấy anh đi chơi gái lại được gọi là… ĐỒNG TRINH NON TƠ huhu…)

❤️❤️❤️ 2) 胸ポチ

胸ポチ (mune pochi) lại là một từ dùng cho nữ giới. Nó mang nghĩa “Không mặc áo lót/ Nhìn thấu nipples” (Hơi nhạy cảm nên mình không dịch ra Tiếng Việt).

🌼 胸 (むね) nghĩa là ngực.

🌼 ポチ là âm thanh phát ra khi ta “ấn nút” (giống póc póc trong Tiếng Việt nhỉ). Nó xuất phát vốn từ Kanji 点 (ĐIỂM) mang nghĩa điểm, nút, chấm…

Do vậy, 胸ポチ (mune bochi) ám chỉ việc “nổi lên” của “hai dấu chấm” phía trong của áo, và “thằng em” của bạn sẽ “đánh chuông” ra hiệu kiểm tra góc 3h đó. He he…

******
Bài trên được lấy cảm hứng từ bài viết trên Quora của tác giả có nick Issac Hsu.

Mình post lại bài gốc để bạn nào quan tâm tham khảo nhé!

シロウト童貞 (shirouto doutei) – Written in full kanji it is 素人童貞. 素人 (shirouto) means amateur/novice; and 童貞 (doutei) means a male virgin. The word シロウト童貞 mean “amateur virgin” or a guy who hasn’t had sex other than with a prostitute.

胸ポチ (mune pochi) – Means “no bra / see thru nipples”. 胸 (mune) means chest and ポチ (pochi) stands for the sound made when a button is pushed. It was derived from the kanji 点 (pochi) meaning dot or mark. Thus 胸ポチconnotes both the protruding dots behind a shirt and the “alert bell” when your buddy hints you to check out 3 o’clock…



0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments