LÀM MÀU 勿体ぶる

💁‍♀️ Nghĩa: quan trọng hoá vấn đề lên khiến phát ghét, kiểu trêu tức người khác.

💁‍♀️ Ví dụ:

降参したんだから、早いところ、勿体ぶっていないで答えを教えてくれないか。
Đã đầu hàng rồi thì nhanh nhanh chỉ cho bố câu trả lời đê đừng làm màu nữa.

あの子は勿体ぶって、なかなか目の前の料理を食べようとはしませんでした。
Cái con kia cứ làm màu làm mè mãi mà vẫn chưa định xơi chỗ thức ăn bày ngay trước mặt.



0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments